מתוך On Deliberation
זוהי רשימה של כל הודעות המערכת במרחב השם מדיה ויקי. אנא בקרו בדף MediaWiki Localisation ובאתר translatewiki.net אם ברצונכם לתרום לתרגום הכללי של מדיה־ויקי.
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |
| שם | טקסט ברירת המחדל של ההודעה |
|---|---|
| הטקסט הנוכחי של ההודעה | |
| apierror-nochanges (שיחה) (תרגום) | לא התבקשו שינויים. |
| apierror-nodeleteablefile (שיחה) (תרגום) | אין גרסה ישנה כזאת של הקובץ. |
| apierror-noedit (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה לערוך דפים. |
| apierror-noedit-anon (שיחה) (תרגום) | משתמשים אלמוניים אינם יכולים לערוך דפים. |
| apierror-noimageredirect (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה ליצור הפניות לתמונות. |
| apierror-noimageredirect-anon (שיחה) (תרגום) | משתמשים אלמוניים אינם יכולים ליצור הפניות לתמונות. |
| apierror-nosuchlogid (שיחה) (תרגום) | אין רשומה ביומן עם המזהה $1. |
| apierror-nosuchpageid (שיחה) (תרגום) | אין דף עם המזהה $1. |
| apierror-nosuchrcid (שיחה) (תרגום) | לא נעשה לאחרונה שינוי עם המזהה $1. |
| apierror-nosuchrevid (שיחה) (תרגום) | אין גרסה עם המזהה $1. |
| apierror-nosuchsection (שיחה) (תרגום) | לא קיים מקטע $1. |
| apierror-nosuchsection-what (שיחה) (תרגום) | אין מקטע $1 ב{{GRAMMAR:תחילית|$2}}. |
| apierror-nosuchuserid (שיחה) (תרגום) | אין משתמש עם המזהה $1. |
| apierror-notarget (שיחה) (תרגום) | לא נתת יעד תקין לפעולה הזאת. |
| apierror-notpatrollable (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לנטר את הגרסה $1 כי היא ישנה מדי. |
| apierror-nouploadmodule (שיחה) (תרגום) | לא הוגדר מודול העלאה. |
| apierror-opensearch-json-warnings (שיחה) (תרגום) | לא ניתן לייצג את האזהרות בתסדיר JSON של OpenSearch. |
| apierror-pagecannotexist (שיחה) (תרגום) | מרחב השם אינו מתיר דפים אמתיים. |
| apierror-pagedeleted (שיחה) (תרגום) | הדף הזה נמחק מאז שאחזרת את חותם הזמן שלו. |
| apierror-pagelang-disabled (שיחה) (תרגום) | שינוי שפת הדף אסור בוויקי הזה. |
| apierror-paramempty (שיחה) (תרגום) | הפרמטר <var>$1</var> אינו יכול להיות ריק. |
| apierror-parsetree-notwikitext (שיחה) (תרגום) | <kbd>prop=parsetree</kbd> נתמך רק בתוכן קוד ויקי (wikitext). |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (שיחה) (תרגום) | <kbd>prop=parsetree</kbd> נתמך רק בתוכן קוד ויקי (wikitext). $1 משתמש במודל התוכן $2. |
| apierror-pastexpiry (שיחה) (תרגום) | זמן התפוגה "$1" בעבר. |
| apierror-permissiondenied (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (שיחה) (תרגום) | ההרשאה נדחתה. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (שיחה) (תרגום) | עליך להחזיק בהרשאות <code>patrol</code> או <code>patrolmarks</code> כדי לבקש דגל מנוטר. |
| apierror-permissiondenied-unblock (שיחה) (תרגום) | אין לך הרשאה לשחרר חסימה של משתמשים. |
| apierror-prefixsearchdisabled (שיחה) (תרגום) | חיפוש תחילית כבוי במצב קמצן. |
| apierror-promised-nonwrite-api (שיחה) (תרגום) | כותר <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> של HTTP אינו יכול להישלח למודולי API שפועלים במצב כתיבה. |
| apierror-protect-invalidaction (שיחה) (תרגום) | סוג הגנה בלתי־תקין "$1". |
| apierror-protect-invalidlevel (שיחה) (תרגום) | קמת הגנה בלתי־תקינה "$1". |
| apierror-ratelimited (שיחה) (תרגום) | עברת את מכסת הקצב שלך. נא להמתין זמן־מה ונסות שוב. |
| apierror-readapidenied (שיחה) (תרגום) | יש צורך בהרשאת קריאה כדי להשתמש במודול הזה. |
| apierror-readonly (שיחה) (תרגום) | הוויקי הזה במצב לקריאה בלבד עכשיו. |
| apierror-reauthenticate (שיחה) (תרגום) | לא עברת אימות לאחרונה בשיחה הזאת, נא להתאמת מחדש. |
| apierror-redirect-appendonly (שיחה) (תרגום) | ניסית לערוך במצב מעבר־אחר־הפניות (redirect-following), שצריך לשמש יחד עם <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, או <var>appendtext</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (שיחה) (תרגום) | אותו השדה אינו יכול לשמש עם <var>hide</var> ועם <var>show</var>. |
| apierror-revdel-needtarget (שיחה) (תרגום) | כותרת יעד נחוצה בשביל סוג ה־RevDel הזה. |
| apierror-revdel-paramneeded (שיחה) (תרגום) | לפחות ערך אחד נחוץ בשביל <var>hide</var> או <var>show</var>. |
| apierror-revisions-norevids (שיחה) (תרגום) | הפרמטר <var>revids</var> אינו יכול לשמש עם אפשרויות הרשימה (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, ו־<var>$1end</var>). |
| apierror-revisions-singlepage (שיחה) (תרגום) | <var>titles</var>, <var>pageids</var> או מחולל שימשו לאספקת דפים מרובים, אבל הפרמטרים <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, ו־<var>$1end</var> יכולים לשמש רק בדף בודד. |
| apierror-revwrongpage (שיחה) (תרגום) | הגרסה $1 אינה גרסה של $2. |
| apierror-searchdisabled (שיחה) (תרגום) | חיפוש <var>$1</var> כבוי. |
| apierror-sectionreplacefailed (שיחה) (תרגום) | לא היה אפשר למזג את המקטע המעודכן. |
| apierror-sectionsnotsupported (שיחה) (תרגום) | מקטעים אינם נתמכים במודל התוכן $1. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (שיחה) (תרגום) | מקטעים אינם נתמכים ב־$1. |
| apierror-show (שיחה) (תרגום) | פרמטר לא נכון – אי־אפשר לספק ערכים שמבטלים זה את זה. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (שיחה) (תרגום) | לא ניתן להציג את המידע של כל השרתים אלא אם <var dir="ltr">$wgShowHostNames</var> מוגדר להיות true. |
| apierror-sizediffdisabled (שיחה) (תרגום) | ההבדל בגודל כבוי במצב קמצן. |
הדף הראשון |
הדף הקודם |
הדף הבא |
הדף האחרון |